Как правильно: до Алтуфьево или до Алтуфьева?

Москвичи развернули дискуссию о правильном написании: «ехать до Алтуфьево» или «ехать до Алтуфьева». Обсуждение затронуло и другие топонимы, оканчивающиеся на «-о». Приводим аргументы сторон — и узнаём, кто прав.

Поводом стал ролик в соцсетях, где москвичка возмутилась указателем в метро «до Алтуфьева». К её недоумению присоединились сотни горожан. «Дико это как-то, аж глаз режет. Ощущение будто какая-то деревенщина писала», — заявила она. Другой житель столицы поддержал: «Не нужно склонять. Новогиреево, Алтуфьево, Новокосино, Косино. Эти названия как были самими собой, так и останутся». Третий добавил: «НовокосЕнЕ, в ПушкенЕ, в ЦариценЕ… Мне всегда плохо от этого становится».

Вопреки ожиданиям многих, указатель в метро верен. Писать «до Алтуфьева» — абсолютно правильно. Кандидат филологических наук Владимир Пахомов для сайта «Грамота.ру» объяснил: «Изначально названия были склоняемыми (вспомним у Пушкина: «История села Горюхина», у Лермонтова: «Недаром помнит вся Россия про день Бородина!», советский фильм «Дело было в Пенькове»). Первоначально несклоняемые формы употреблялись лишь в речи географов и военных, потому что очень важно было давать названия в исходной форме, чтобы не было путаницы: Киров и Кирово, Пушкин и Пушкино».

Со временем несклоняемые варианты проникли в обычную речь. Современники этому возмущались — и писали, что такая привычка придаёт языку слишком официозный характер. Филолог напомнил: «Когда-то Анна Ахматова возмущалась, если при ней говорили «мы живем в Кратово» вместо «мы живем в Кратове», а писатель Василий Белов саркастически предлагал говорящим «живу в Кемерово» по такому же образцу произносить «из окно»».

Сегодня несклоняемые варианты настолько популярны, что изначально единственно правильный склоняемый стал восприниматься как ошибочный. Филологи считают строгим литературным вариантом склоняемый («до Алтуфьева»), а несклоняемый («до Алтуфьево») — просто допустимым.