Тейлоринг, бэгги и широкие штаны: что изменилось в ТЦ Москвы

С начала весны в России действует закон о защите русского языка. Согласно новым правилам, предприниматели обязаны предоставлять информацию для потребителей на русском языке, а использование иностранных слов на вывесках, товарах, указателях и табличках в торговых центрах, кафе и салонах красоты ограничено.

Однако закон не запрещает иностранные термины полностью. Если владелец заведения желает оставить надписи вроде Sale, Menu или Close, он должен добавить рядом перевод на русский язык тем же шрифтом и размером.

Пока на улицах Москвы и в торговых центрах изменения почти незаметны. Корреспондентам удалось найти один из магазинов одежды, где уже адаптировали названия товаров к новым требованиям, что выглядит довольно необычно.

Как пояснил депутат Госдумы Алексей Канаев, один из соавторов законопроекта, инициатива не запрещает латинский шрифт, но требует его дублирования кириллицей. «Речь не о запрете, а о необходимости дублировать латинский шрифт кириллицей», — заявил он.

Канаев также отметил, что закон в первую очередь затронет градостроительную отрасль, где формируется «доминанта русского языка». Он опроверг слухи о том, что новые правила будут строго регулировать оформление веб-сайтов.

В то же время в Роспотребнадзоре придерживаются иного мнения. По словам представителей ведомства, сайты являются общедоступными местами, поэтому информацию на них также следует переводить на русский.

Кандидат филологических наук Игорь Исаев, старший научный сотрудник Института языкознания РАН, считает, что закон направлен на повышение читаемости уличного пространства. «Инициатива направлена на то, чтобы сделать уличный код читаемым, и в первую очередь — на кириллице», — сказал эксперт.